Ich sehe den Bedarf für einen dritten Terminal nicht. Hamburg hat da ziemlich fusselig gebaut, in anderen Häfen können am gleichen Tag leicht mehrere Schiffe abgefertigt werden, in Hamburg scheinen an beiden vorhandenen Kais die Möglichkeiten bei zwei Pötten ausgereizt zu sein.
Es sollte die Notwendigkeit der landseitigen Infrastruktur - An-/Abreise via Bus, Busse für Ausflüge und natürlich auch die Anlieferung der Waren mit LKW benötigen einiges an Verkehrsflächen - nicht außer acht lassen. Wasserseitig erfolgt die Betankung im Allgemeinen via Leichter. Die niedlichen Zeichnungen der HafenCity GmbH lassen übrigens hiervon nichts erkennen. Hier liegt einfach ein Schiff im Blau.
Infrstruktur am Kieler Ostseekai:
Petersburg kann (am Rande der Stadt auf neuer Fläche) bis zu sieben (grossen) Schiffen in einer Anlage abfertigen: