Gerade die Sanierungskosten werden mMn beim Thema "Dachbegrünung" überhaupt nicht angemessen berücksichtigt.
Flachdachsanierungen sind in erster Linie erforderlich, weil die Dachhaut durch die thermische Belastung im Sommer und Winter (Ausdehnung, Schrumpfung) ohne Überdeckung schnell altert. Daher klassisch: Heller Kies aufs Flachdach.
Dieser Effekt tritt bei einem erstmalig richtig abgedichteten Flachdach mit Substrat- und Pflanzenschicht nicht auf. Die Alterung der Dachabdichtung entspricht dann der einer gut überdeckten Tiefgarage, also eher 20-25 Jahre, statt deren 5.
Deine Beschreibung der regelmäßig erforderlichen Arbeiten an einem konventionellen, also nicht begrünten Flachdach, unterstützen damit die Dachbegrünung. Man kann auf einem begrünten Dach übrigens auch noch aufgeständerte PV installieren.
Das bewirkt dann ebenfalls Nährstoffausschwemmung. Ihr müsst dann Haupt und Mikronährstoffe zugeben sonst stirbt euch das Zeug unter den Händen weg.
Inwieweit die üblicherweise im Wasser gelösten Nährstoffe bei dessen Verdunstung ausgeschwemmt werden, kannst Du sicher erklären. Das wird nur passieren, wenn man so viel Wasser einsetzt, dass überschüssiges Wasser aus den Pflanzbehältern läuft.