Kein Problem.
Jedenfalls ist die Katze jetzt aus dem Sack. Es wird der Kohlenhof.
Quelle: http://www.nordbayern.de/polit…f-den-kohlenhof-1.5554180
Nicht ganz sicher bin ich über die 40000 qm Gebäudenutzfläche, denn in der internen englichen Meldung heißt es "The building area planned for GfK is set to span around 40,000 square meters.".
"Building area" heißt Baustelle.
In der deutschen Meldung wurde m. E. falsch übersetzt "Die für GfK vorgesehene Gebäudefläche soll etwa 40.000 Quadratmeter betragen.".
Und das wurde in den Zeitungsartikel übernommen.
Der Standort "Kohlenhof" waberte bereits eine Weile als Gerücht durch die Gänge.