Eventuell sind das vorbereitende Arbeiten, Leitungen um/verlegen zum Beispiel. Dafür spricht auch die sehr exakte Angabe des Zeitraums. Wenn wirklich ein Jahr gemeint wäre, hätte man doch nur Monate angegeben. Bspw. Juni/2018 bis März/2019.
Wenn ich mich richtig erinnere hat Frau Müller vom Stadtplanungsamt Anfang Mai bei der Eröffnung des Kurt-Hackenberg-Platzes gesagt, dass derzeit die Ausführungsplanung für die Gürzenichstraße erstellt wird, die dann im Baubeschluss durch den zuständigen Ausschuss mündet. Daran schließt sich dann die Ausschreibung an. Ich meine Frau Müller sagte - aber da bin ich mir wirklich nicht mehr sehr sicher - der derzeit erhoffte Baubeginn wäre Ende des Jahres. Sobald die Ausführungsplanung im Ausschuss vorgelegt wird, wird man da bestimmt wieder genaueres erfahren können.
Der letzte Status ist der Planungsbeschluss:
https://ratsinformation.stadt-koeln.de/vo0050.asp?__kvonr=68422&search=1