Es geht eher draum die Neubaugebiete auf Dauer ans Straßenbahnnetz heran zuführen. Da doch die Buslinien in den letzten Jahren den bedürfnissen angepasst werden mussten. So wurden die Takte verbessert und man setzt mittlerweile fast nur noch Gelenkwagen ein. Okay solche Pläne hegen derzeit aber her nur die Grünen und einige Wenige bei der EVAG, die mehr an die Zukunft denken. Dennoch andere Städte sind da weiter und da wird gleich für die Zukunft mit gebaut. In Essen denkt man leider viel zu oft nur von jetzt auf gleich.
Und nach Steele rein muss auch nicht sein;)
Wie du richtig erkannt hast, es ist lediglich ein Umbau der bestehnden Anlage, alles andere wäre dann ein volleingriff gewesen, da hätte man dann deutlich mehr Geld benötigt.