^
Ich denke beide Varianten würden extrem teuer kommen.
Wird im Isartal gebaut, gibt es derart hohe Umweltschutzauflagen (zu recht), mit einer schlichten Einhausung ist es da wohl nicht durchgehend getan, zumal ein relativ großes Brückenbauwerk über das Tal notwendig wäre.
Mit einem Tunnel durch die Stadt wäre die Belastung für München geringer als sie das heute ist.
Trotzdem scheint auch mir dieser Vorschlag zu abgehoben, allein die zu erwartenden Diskussionen darum, wo genau denn der Tunnel verlaufen solle, welche Schienentunnel / noch zu bauenden Schienentunnel gequert werden müssen oder Eisenbahn-Ausbaupläne gar verhindern / verzögern, Anwohnerproteste etc. dürften den Erfolg eines solchen Vorhabens minimieren.