Es gab in der Tat ursprünglich den Plan, hier eine Umstiegsmöglichkeit zu realisieren. Ich habe keine genaue Kenntnis, was davon nun umgesetzt werden soll. Aber ich würde es für wahrscheinlich halten, das davon abgesehen wird.
Letztlich muss man mit der U6 nur eine Station weiterfahren, also zur Friedrichstraße, und kann dann mit der S-Bahn zum Hauptbahnhof oder Alex fahren. Und auch umgekehrt ist das natürlich auch der Fall: Will man vom Hauptbahnhof zur U6, kann man ebenfalls mit der S-Bahn bis Friedrichstraße fahren und dort umsteigen.
Diese Umstiegsmöglichkeit zwischen U5 und U6 wäre also eher unnötig und dementsprechend auch unnötig teuer und aufwendig. Denn hier müsste ja ein Kreuzungsbahnhof gebaut werden, der sich über zwei Etagen erstreckt. Dementsprechend müsste dann auch die Kreuzung komplett aufgerissen werden.
Aber Du hast Recht: Eigentlich war dieser Umstieg geplant und vielleicht wird das ja auch wirklich so realisiert.