An der engsten Stelle ist die Grundstraße insgesamt 10,50 m breit.
Im Bereich oberhalb des Leonhardi-Museums sind es von Hausfassade zu Hausfassade gerade mal 11m; die Straße ist da ganz sicher keine 10,50m breit. Noch dazu ist das wiederum eine engere Kurve, so dass dort die Gleise zusätzlichen Abstand benötigen. Auch kurz vor Bühlau ist die Grundstraße deutlich enger als 10,50m, weshalb es auch dort wieder keinen Radweg gibt. Die Fußwege sind dort naturgemäß auch schon ziemlich knapp.
Auch die Strecke nach Pillnitz ist durchweg machbar. Es gibt einzelne Engstellen, aber keine davon ist zu engfür eine zweigleisige Strecke.
Im Bereich Altwachwitz/Einmündung Wachwitzgrund gibt es Straßenbreiten unter 6m. Große Teile der Pillnitzer Landstraße sind übrigens Tempo 30; das müsste dann ja auch für die Straßenbahn gelten.
Nur mal interessehalber: Bist Du die Strecken mal abgefahren? Z.B. mit dem Fahrrad?