Bzgl. "Fertiggestellt": gehört da nicht noch die Wiederherstellung der Fläche im Arnulfpark dazu?
Ein Aufzug würde vermutlich breitenmäßig nicht hinpassen - es muß zur Bahnsteigkante ein Mindestabstand eingehalten werden (siehe die weißen Rillen-Linien) - und ein Aufzug mit einer schmalen Türöffnung ist auch nicht barrierefrei.
Und die Förderleistung (Personen/Zeit) dürfte auch geringer sein.
Eine Verbreiterung und Verlängerung *) der Bahnsteige hätte die Baukosten immens in die Höhe getrieben, und die Stammstrecke für ne ganze Weile gestört.
*) die Bahnsteige hören ja ein gutes Stück vor dem Steg auf - was mit der Treppe überbrückt wird, mit einem Lift aber nicht