Das Wasser ist vielleicht nicht durchsichtig, aber immerhin Wasser. Und darauf bezieht sich das Argument. Auch bei Nichtsonnenschein spiegelt sich im Wasser der Himmel. Um diese Qualität geht es. Die Leute haben sich nur etwas dumm ausgedrückt.
Man muß das Ganze im Kontext sehen. Darauf kommt es letztlich immer an. Wenn die umliegenden Gebäude steiniger sind, kann sowas gut aussehen.