^ Von der Straßenflucht würde es in jedem Fall passen. Der Anschluss an die Ostseite dürfte schon schwieriger werden. Zwischen dem jetzigen Hotelende und dem historischen Standort der Großer Meißner 5 liegt, wenn ich es richtig einschätze, ein kleiner Spalt. Man müsste dementsprechend das Hotel um vielleicht zwei, drei Meter erweitern, um einen Anschluss zu gewähren.
Ansonsten hast du schon recht, Arwed. DEN historischen Neustädter Markt wird es schon allein aufgrund des Straßenzuges Große Meißner/Köpckestraße nicht geben. Maximal eine Annäherung an den Grundriss ist langfristig machbar. Und das wird, siehe Durchbruch Rähnitzgasse/Archivstraße, schwer genug, ist aber immerhin auch erklärtes Ziel im SPA, siehe Rahmenplan Innere Neustadt.
Trotz allem fände ich dieses "Inselchen" nicht problematisch, wenn umgekehrt auf der Nordseite der Straße dezent moderne Häuser entstehen, etwa wie die "Füllbauten" am Neumarkt oder im Stil des Hauptstraßen-Entwurfs, den die GHND einst vorgelegt hat.